איור: אַרְטֶמִיס לַיְּלָדִים
מָה הַצֶּוֶת רָאָה כְּשֶׁהִגִּיעוּ לַיָּרֵחַ?
חֲמֵשׁ שָׁעוֹת. כָּל מָה שֶׁצֶּוֶת אַרְטֶמִיס 2 הִתְאַמֵּן עָלָיו בְּמֶשֶׁךְ שָׁלוֹשׁ שָׁנִים — הִתְרַכֵּז בַּחֲמֵשׁ שָׁעוֹת. הֵם הִסְתַּכְּלוּ מֵהַחַלּוֹן, תֵּאֲרוּ כָּל מַה שֶּׁרָאוּ, וְצִלְּמוּ כְּמוֹ מְשׁוּגָּעִים. הֵם רָאוּ דְּבָרִים שֶׁשּׁוּם בֶּן אָדָם לֹא רָאָה מִקָּרוֹב — מֵאָז 1972.
לָמָּה הִתְאַמְּנוּ בְּאִיסְלַנְד?
לִפְנֵי הַטִּיסָה, אַרְבַּעַת הָאַסְטְרוֹנָאוּטִים טָסוּ לְאִיסְלַנְד — אֶרֶץ שֶׁל הָרֵי גַּעַשׁ, לָבָה וּסְלָעִים כְּהִים. לָמָּה דַּוְקָא לְשָׁם? כִּי אִיסְלַנְד נִרְאֵית כְּמוֹ הַיָּרֵחַ.
כְּבָר בִּימֵי אֲפּוֹלוֹ, נַאסָ״א שָׁלְחָה אַסְטְרוֹנָאוּטִים לְהִתְאַמֵּן שָׁם. הַסְּלָעִים הַבָּזַלְתִּיִּים — סְלָעִים כְּהִים וְעָדִינִים — דּוֹמִים לַסְּלָעִים עַל הַיָּרֵחַ. הַצֶּוֶת לָמַד לְזַהוֹת סוּגֵי סְלָעִים, לְתָאֵר נוֹפִים בְּדִיּוּק, וּלְדַוֵּח לַמַּדְעָנִים מַה הֵם רוֹאִים — כְּמוֹ חוֹקְרֵי שָׂדֶה אֲמִתִּיִּים.
יֵשׁ לַנּוּ לִוְיָנִים מְצוּיָּנִים שֶׁמְּצַלְּמִים אֶת הַיָּרֵחַ. אֲבָל עַיִן אֲנוֹשִׁית רוֹאָה דְּבָרִים שֶׁמַּצְלֵמָה לֹא תּוֹפֶסֶת — בְּעִקָּר גְּוָנִים עֲדִינִים שֶׁל צֶבַע. הַגְּוָנִים הָאֵלֶּה חוֹשְׂפִים מֵאֵיזֶה חֹמֶר עָשׂוּי הַמִּכְתָּשׁ, וּמָה הַגִּיל שֶׁלּוֹ. לָכֵן נַאסָ״א שָׁלְחָה בְּנֵי אָדָם — לֹא רַק רוֹבּוֹטִים.
הַיָּרֵחַ חוּם?!
כְּרִיסְטִינָה קוֹץ הִסְתַּכְּלָה מֵהַחַלּוֹן וְאָמְרָה לְמֶרְכַּז הַבַּקָּרָה: "כְּכָל שֶׁאֲנִי מִסְתַּכֶּלֶת עַל הַיָּרֵחַ, הוּא נִרְאֶה יוֹתֵר וְיוֹתֵר חוּם."
רֶגַע. חוּם? הַיָּרֵחַ לֹא אָפֹר?
מֵהָאָרֶץ הוּא נִרְאֶה אָפֹר-לָבָן. אֲבָל מִקָּרוֹב, הָעַיִן הָאֲנוֹשִׁית תּוֹפֶסֶת גְּוָנִים שֶׁמַּצְלֵמוֹת מְפַסְפְּסוֹת. גַּוָּנִים שֶׁל חוּם, וַאֲפִלּוּ כָּחֹל. כָּל גָּוֶן מְסַפֵּר מַשֶּׁהוּ: חוּם אוֹמֵר שֶׁיֵּשׁ שָׁם בַּרְזֶל. כָּחֹל רוֹמֵז עַל טִיטָנְיוּם — מַתֶּכֶת חֲזָקָה בְּמִיוּחָד.
כְּרִיסְטִינָה גַּם תֵּאֲרָה אֶת הַמִּכְתָּשִׁים הַצְּעִירִים: "הֵם נִרְאִים כְּמוֹ אָהִיל שֶׁל מְנוֹרָה עִם חוֹרִים זְעִירִים — וְהָאוֹר זוֹרֵחַ דַּרְכָּם." הַמִּכְתָּשִׁים הַבְּהִירִים הָאֵלֶּה חֲדָשִׁים — רַק כַּמָּה מִלְיוֹנֵי שָׁנִים. בְּמוּנָחִים שֶׁל הַיָּרֵחַ, זֶה כְּמוֹ אֶתְמוֹל.
35 מִכְתָּשִׁים — רְשִׁימַת מִטָּלוֹת
הַמַּדְעָנִים בְּיוּסְטוֹן הֵכִינוּ לַצֶּוֶת רְשִׁימָה שֶׁל 35 מְקוֹמוֹת עַל הַיָּרֵחַ שֶׁצָּרִיךְ לְתַעֵד. הַצֶּוֶת עָבַד בְּזוּגוֹת: שְׁנַיִם מוּל הַחַלּוֹן מְתַאֲרִים וּמְצַלְּמִים, שְׁנַיִם מְטַפְּלִים בַּמַּצְלֵמוֹת וְהַמַּסָּכִים.
הַצֶּוֶת הִשְׁתַּמֵּשׁ בִּשְׁלוֹשׁ מַצְלֵמוֹת נִיקוֹן — שְׁתֵּי Nikon D5 וּמַצְלֵמַת Nikon Z9 אַחַת — כָּל אַחַת עִם עֲדָשָׁה אַחֶרֶת כְּדֵי לִלְכֹּד פְּרָטִים מֶרְחַקִּים שׁוֹנִים.
שְׁנֵי הַמִּכְתָּשִׁים הַגְּדוֹלִים בָּרְשִׁימָה:
-
אוֹרִיֶנְטָלֶה — מִכְתָּשׁ עָנָק שֶׁנּוֹצַר לִפְנֵי 3.8 מִלְיַרְד שָׁנָה. הָרוֹחַב שֶׁלּוֹ: כִּמְעַט 1,000 קִילוֹמֶטֶר. הוּא כָּל כָּךְ גָּדוֹל שֶׁהוּא מִשְׁתַּרֵעַ עַל שְׁנֵי הַצְּדָדִים שֶׁל הַיָּרֵחַ — הַצַּד שֶׁלָּנוּ וְהַצַּד הָרָחוֹק.
-
הֶרְצְשְׁפְּרוּנְג — מִכְתָּשׁ בְּרוֹחַב 650 קִילוֹמֶטֶר בַּצַּד הָרָחוֹק. כְּדֵי לִרְאוֹת אוֹתוֹ צָרִיךְ לָטוּס עַד לַיָּרֵחַ — הוּא לֹא נִרְאֶה כְּלָל מֵהָאָרֶץ.
הַצֶּוֶת הִצִּיעַ לִקְרֹא לְמִכְתָּשׁ אֶחָד בַּצַּד הָרָחוֹק "אִינְטֶגְרִיטִי" — עַל שֵׁם הַחֲלָלִית. לְיָדוֹ הֵם הִצִּיעוּ לִקְרֹא לְמִכְתָּשׁ נוֹסָף "קָרוֹל" — עַל שֵׁם אִשְׁתּוֹ הַמְּנוּחָה שֶׁל הַמְּפַקֵּד רִיד וַייסְמָן. אַחֲרֵי הַמִּשְׁלַחַת, הַשֵּׁמוֹת יוּגְּשׁוּ לְהִצְבָּעָה בָּאִגּוּד הָאַסְטְרוֹנוֹמִי הַבֵּינְלְאוּמִּי — הָאַרְגּוּן שֶׁמַּחְלִיט עַל שְׁמוֹת בַּחָלָל.
הַמִּשְׁקָפַיִם שֶׁל וִיקְטוֹר
הַטַּיָּס וִיקְטוֹר גְּלוֹבֶר גִּלָּה בְּעָיָה שֶׁלֹּא צָפָה: הַמִּשְׁקָפַיִם שֶׁלּוֹ. בַּחָלָל, נוֹזְלִים בַּגּוּף עוֹלִים לְכִוּוּן הָרֹאשׁ. זֶה יוֹצֵר לַחַץ עַל הָעֵינַיִם — וּפִתְאוֹם הָרֶאִיָּה מִשְׁתַּנָּה. וִיקְטוֹר הָיָה צָרִיךְ מִשְׁקָפַיִם אַחֵרִים מֵאֵלֶּה שֶׁלָּקַח מֵהָאָרֶץ.
וִיקְטוֹר סִפֵּר שֶׁזֶּה הָיָה מְתִישׁ: לְהַבִּיט מֵהַחַלּוֹן עַל יָרֵחַ מֵאִיר, לַחֲזֹר לַחֲשֵׁכַת הַתָּא לְהַפְעִיל מַצְלֵמוֹת — וְלַחֲכוֹת שֶׁהָעֵינַיִם יִתְרַגְּלוּ כָּל פַּעַם מֵחָדָשׁ. "מְאוֹד מְעַיֵּף לָעֵינַיִם", הוּא אָמַר.
בַּחָלָל, הָרֹאשׁ מִתְנַפֵּחַ כִּי נוֹזְלִים עוֹלִים לְמַעְלָה. זֶה מַרְגִּישׁ כְּמוֹ כְּשֶׁאַתֶּם עוֹמְדִים עַל הָרֹאשׁ — וְזֶה לֹא נֶעֱלָם. הָעֵינַיִם מִשְׁתַּנּוֹת, הָאַף נִסְתָּם, וְהַטְּעָמִים נֶעֱלָמִים. חַיִּים בַּחָלָל מֻרְגָּשִׁים אַחֶרֶת בְּכָל הַגּוּף.
לִיקּוּי חַמָּה שֶׁרַק הֵם רָאוּ
בְּסוֹף חֲמֵשׁ הַשָּׁעוֹת — הָגִיעַ הָרֶגַע הֲכִי מְטוֹרָף. הַיָּרֵחַ עָבַר בֵּין הַחֲלָלִית לַשֶּׁמֶשׁ, וּלְאַט לְאַט הֶחְשִׁיךְ אוֹתָהּ. לִיקּוּי חַמָּה שָׁלֵם — מֵהַצַּד הָאַחֵר שֶׁל הַיָּרֵחַ.
50 דַּקּוֹת שֶׁל חֲשֵׁכָה. הַשֶּׁמֶשׁ נֶעֶלְמָה מֵאָחוֹרֵי הַיָּרֵחַ, וּסְבִיבָהּ נִרְאֲתָה הַקּוֹרוֹנָה — הַשִּׁכְבָה הַחִיצוֹנִית שֶׁל הַשֶּׁמֶשׁ, שֶׁנִּרְאֵית כְּמוֹ הָלָה לְבָנָה עֲנָקִית.
וִיקְטוֹר גְּלוֹבֶר אָמַר: "אַחֲרֵי כָּל מַה שֶּׁרָאִינוּ הַיּוֹם — עַכְשָׁו נִכְנַסְנוּ לְמַדַּע בִּדְיוֹנִי." הוּא תֵּאֵר אֶת הַקְּרָנַיִם שֶׁל הַקּוֹרוֹנָה כְּ**"שְׂעָרוֹת תִּינוֹק"** שֶׁמְּצִיצוֹת מֵאָחוֹרֵי הַיָּרֵחַ.
וּבָרֶגַע הַזֶּה, בַּחֲשֵׁכָה — הַצֶּוֶת רָאָה שְׁנֵי מֶטֶאוֹרִים שֶׁנָּפְלוּ עַל הַיָּרֵחַ. שְׁנֵי הַבְזָקִים שֶׁל אוֹר — סְלָעִים מֵהַחָלָל שֶׁפָּגְעוּ בַּיָּרֵחַ מוּל עֵינֵיהֶם.
לִיקּוּי חַמָּה מֵהַחָלָל — הַקּוֹרוֹנָה שֶׁל הַשֶּׁמֶשׁ נִרְאֵית כְּהָלָה לְבָנָה סְבִיב הַיָּרֵחַ. צִילוּם: NASA
"לֹא הַיָּרֵחַ שֶׁאֲנִי רָגִיל לִרְאוֹת"
אַחֲרֵי הַחֲזָרָה, הַצֶּוֶת דִּבֵּר עִם כַּתָּבִים מִכָּל הָעוֹלָם. הַשָּׁאֵלָה חָזְרָה שׁוּב וְשׁוּב: "מָה הִרְגַּשְׁתֶּם שָׁם?"
כְּרִיסְטִינָה קוֹץ אָמְרָה: "זֶה לֹא הַיָּרֵחַ שֶׁאֲנִי רְגִילָה לִרְאוֹת. הַצַּד הָרָחוֹק — זֶה מַשֶּׁהוּ שֶׁאַף פַּעַם לֹא רָאִינוּ." וְוִיקְטוֹר הוֹסִיף שֶׁקָּשֶׁה לְהַסְבִּיר בְּמִלִּים מָה הָעֵינַיִם רוֹאוֹת שָׁם — כִּי הַמַּצְלֵמוֹת פָּשׁוּט לֹא תּוֹפְסוֹת אֶת הַכּוֹל.
הַמַּדְעָנִים בְּיוּסְטוֹן הִקְשִׁיבוּ לְכָל מִלָּה. כִּי הַתֵּאוּרִים הָאֵלֶּה — הַגְּוָנִים, הַבְּהִירוּת, הַמַּרְקָם — אוֹמְרִים לָהֶם דְּבָרִים שֶׁתְּמוּנוֹת לְבַדָּן לֹא יְכוֹלוֹת.
חָמֵשׁ שָׁעוֹת. שְׁלוֹשׁ מַצְלֵמוֹת. 35 מִכְתָּשִׁים. שְׁנֵי מֶטֶאוֹרִים. לִיקּוּי חַמָּה אֶחָד. וְאַרְבָּעָה זוּגוֹת עֵינַיִם שֶׁרָאוּ מַה שֶּׁשּׁוּם אָדָם לֹא רָאָה — מֵאָז הָאַסְטְרוֹנָאוּטִים שֶׁל אֲפּוֹלוֹ.
הַפַּעַם הַבָּאָה שֶׁתִּסְתַּכְּלוּ עַל הַיָּרֵחַ בַּלַּיְלָה — תִּזְכְּרוּ: הוּא לֹא אָפֹר. הוּא חוּם. וְעַכְשָׁו אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים אֶת זֶה בִּגְלַל אַרְבָּעָה אֲנָשִׁים שֶׁהָלְכוּ לִרְאוֹת מִקָּרוֹב.
מָקוֹר: NASA — Artemis II Flight Day 6 Lunar Flyby Updates | NBC News | CNN | Space.com