אִיּוּר: אַרְטֶמִיס לַיְּלָדִים
הַאִם הַזְּמָן עוֹבֵר אַחֶרֶת בַּחָלָל?
הַשָּׁבוּעַ קִבַּלְנוּ שְׁאֵלָה מְעוּלָה מִדָּנִיאֶלָּה, קוֹרֵאת הָאָתָר שֶׁלָּנוּ. דָּנִיאֶלָּה שָׁאֲלָה: "מָה הֶבְדֵּל הַזְּמַנִּים בֵּין כַּדּוּר הָאָרֶץ וְהַחֲלָלִית?" — וְזוֹ שְׁאֵלָה כָּל כָּךְ טוֹבָה, שֶׁהֶחְלַטְנוּ לִכְתּוֹב עָלֶיהָ כַּתָּבָה שְׁלֵמָה. תּוֹדָה, דָּנִיאֶלָּה!
הַבְּעָיָה: הַחָלָל גָּדוֹל מִדַּי
נַתְחִיל מִדָּבָר פָּשׁוּט. כְּשֶׁאַתֶּם מְדַבְּרִים בַּטֶּלֶפוֹן עִם חָבֵר מֵהַכִּתָּה, הַקּוֹל מַגִּיעַ מִיָּד. אֲבָל בַּחָלָל? אוֹתוֹת רָדְיוֹ נוֹסְעִים בִּמְהִירוּת הָאוֹר — 300,000 קִילוֹמֶטֶר בְּכָל שְׁנִיָּה.
זֶה נִשְׁמָע מַהֵר מְאוֹד. אֲבָל הַחָלָל כָּל כָּךְ עֲנָקִי, שֶׁגַּם אוֹר צָרִיךְ זְמָן כְּדֵי לְהַגִּיעַ.
דַּמְיְנוּ שִׂיחַת טֶלֶפוֹן עִם הַיָּרֵחַ. אַתֶּם אוֹמְרִים "שָׁלוֹם!" — הָאוֹת נוֹסֵעַ 1.3 שְׁנִיּוֹת. הֵם שׁוֹמְעִים, עוֹנִים — וְעוֹד 1.3 שְׁנִיּוֹת עַד שֶׁאַתֶּם שׁוֹמְעִים אוֹתָם. סַךְ הַכּוֹל 2.6 שְׁנִיּוֹת הָלוֹךְ וָחֲזוֹר.
שְׁלִיחַת הוֹדָעָה לְמַאֲדִים? חַכּוּ בֵּין 3 לְ-22 דַּקּוֹת — רַק לְכִוּוּן אֶחָד! תַּשְׁלִימוּ שִׂיחָה אַחַת וּכְבָר יִגָּמֵר הַהַפְסָקָה.
וְאִם תִּרְצוּ לִשְׁלוֹחַ הוֹדָעָה לְוֹיָאגֶ'ר 1? הִיא הַחֲלָלִית הַכִּי רְחוֹקָה שֶׁבָּנוּ אִי פַּעַם. הָאוֹת יִסַּע כִּמְעַט יוֹם שָׁלֵם לְכִוּוּן אֶחָד. כְּלוֹמַר, תִּשְׁאֲלוּ שְׁאֵלָה וּתְחַכּוּ כִּמְעַט יוֹמַיִם לַתְּשׁוּבָה. וְזוֹ לֹא בְּעָיָה טֶכְנוֹלוֹגִית — זֶה חוֹק טֶבַע. אָסוּר לִנְסוֹעַ יוֹתֵר מָהֵר מֵהָאוֹר.
שְׁנֵי תְּאוֹמִים — אֶחָד עַל כַּדּוּר הָאָרֶץ, אֶחָד בַּחָלָל. הַזְּמָן עוֹבֵר אַחֶרֶת!
הַחֵלֶק הַמְּטוֹרָף: הַזְּמָן עַצְמוֹ מִשְׁתַּנֶּה
עַכְשָׁו מַגִּיעַ הַחֵלֶק שֶׁנִּשְׁמָע כְּמוֹ מַדָּע בִּדְיוֹנִי — אֲבָל הוּא אֲמִתִּי לְגַמְרֵי. הַמַּדְעָן אַלְבֶּרְט אַיְנְשְׁטַיְין גִּלָּה שֶׁכְּשֶׁנּוֹסְעִים מַמָּשׁ מַמָּשׁ מָהֵר, הַזְּמָן עוֹבֵר לְאַט יוֹתֵר. לֹא שֶׁהַשָּׁעוֹן מִתְקַלְקֵל — הַזְּמָן עַצְמוֹ, בֶּאֱמֶת, זָז אַחֶרֶת. לָזֶה קוֹרְאִים יַחֲסוּת — וְזֶה עוֹבֵד.
הַתְּאוֹמִים סְקוֹט וּמָרְק קֶלִי — שְׁנֵיהֶם אַסְטְרוֹנָאוּטִים!
וְהִנֵּה הַהוֹכָחָה הַכִּי טוֹבָה: הַתְּאוֹמִים סְקוֹט וּמָרְק קֶלִי. שְׁנֵיהֶם אַסְטְרוֹנָאוּטִים. שְׁנֵיהֶם נוֹלְדוּ בְּאוֹתוֹ רֶגַע. מָרְק הָיָה מְבֻגָּר יוֹתֵר מִסְּקוֹט בְּשֵׁשׁ דַּקּוֹת.
סְקוֹט טָס לְתַחֲנַת הַחָלָל וְנִשְׁאַר שָׁם 340 יוֹם, בִּמְהִירוּת שֶׁל 28,000 קמ"ש. כְּשֶׁחָזַר — הוּא הָיָה צָעִיר מֵאָחִיו בַּחֲמִשָּׁה אַלְפִּיּוֹת הַשְּׁנִיָּה. לֹא הַרְבֵּה, נָכוֹן? אֲבָל מָרְק אָמַר בְּחִיּוּךְ: "פַּעַם הָיִיתִי מְבֻגָּר בְּשֵׁשׁ דַּקּוֹת. עַכְשָׁו אֲנִי מְבֻגָּר בְּשֵׁשׁ דַּקּוֹת וַחֲמִשָּׁה אַלְפִּיּוֹת הַשְּׁנִיָּה."
אַסְטְרוֹנָאוּטֵי אַרְטֶמִיס 2 יָטוּסוּ בִּמְהִירוּת שֶׁל 40,000 קמ"ש. אַחֲרֵי עֲשָׂרָה יָמִים בַּחָלָל, הֵם יַחְזְרוּ צְעִירִים בְּ-0.6 אַלְפִּיּוֹת הַשְּׁנִיָּה מֵאִתָּנוּ. קָצָת. אֲבָל אֲמִתִּי!
לַוְיָנֵי GPS צְרִיכִים לְתַקֵּן אֶת הַזְּמָן — בִּזְכוּת אַיְנְשְׁטַיְין!
GPS — אַיְנְשְׁטַיְין בַּכִּיס שֶׁלָּכֶם
חוֹשְׁבִים שֶׁזֶּה עִנְיָן שֶׁל חָלָל בִּלְבַד? טָעוּת. בְּכָל פַּעַם שֶׁאַתֶּם פּוֹתְחִים אֶת גּוּגְל מָאפְּס בַּטֶּלֶפוֹן, הַיַּחֲסוּת שֶׁל אַיְנְשְׁטַיְין עוֹבֶדֶת בִּשְׁבִילְכֶם.
לְוַיָּנֵי GPS סוֹבְבִים אֶת כַּדּוּר הָאָרֶץ בִּמְהִירוּת גְּבוֹהָה. הַשָּׁעוֹן שֶׁלָּהֶם זָז אַחֶרֶת מֵהַשָּׁעוֹן שֶׁלָּנוּ — הֵם מַרְוִיחִים 38 חֶלְקֵי מִילְיוֹן שֶׁל שְׁנִיָּה בְּכָל יוֹם. כְּמוּת זְעִירָה שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְהַרְגִּישׁ.
אֲבָל בְּלִי תִּקּוּן? הַמָּפָה הָיְתָה מְטַעָה אֶתְכֶם בַּעֲשָׂרָה קִילוֹמֶטְרִים. כָּל יוֹם.
בְּכָל פַּעַם שֶׁגּוּגְל מָאפְּס אוֹמֵר לָכֶם "פְּנוּ יָמִינָה" — זֶה בִּגְלַל שֶׁמַּדְעָנִים תִּקְּנוּ אֶת הַזְּמָן הַקָּצָת שׁוֹנֶה שֶׁלַּלְּוַיָּן. תּוֹדָה, אַיְנְשְׁטַיְין!
זְרִיחָה מִתַּחֲנַת הַחָלָל — אַסְטְרוֹנָאוּטִים רוֹאִים 16 כָּאֵלֶּה כָּל יוֹם!
אֲגַב — כַּמָּה פְּעָמִים הַשֶּׁמֶשׁ זוֹרַחַת בַּחָלָל?
עוֹד דָּבָר מְשֻׁגָּע: תַּחֲנַת הַחָלָל מַקִּיפָה אֶת כַּדּוּר הָאָרֶץ כָּל 90 דַּקּוֹת. מָה זֶה אוֹמֵר? שֶׁאַסְטְרוֹנָאוּטִים רוֹאִים 16 זְרִיחוֹת וְ-16 שְׁקִיעוֹת בְּכָל יוֹם. בִּזְמָן שֶׁאַתֶּם רוֹאִים שְׁקִיעָה אַחַת מֵהַחַלּוֹן — הֵם כְּבָר רָאוּ שְׁמוֹנֶה.
אַסְטְרוֹנָאוּטִים קָמִים בְּ-6:30, אוֹכְלִים אֲרוּחַת בּוֹקֶר בְּ-7:00, עוֹשִׂים נִסּוּיִים כָּל הַיּוֹם, מִתְאַמְּנִים שְׁעָתַיִם וָחֵצִי — וְהוֹלְכִים לִישׁוֹן בְּ-22:15. אֲגַב, הֵם יְשֵׁנִים בְּשַׂקֵּי שֵׁנָה צְמוּדִים לַקִּיר!
אָז תּוֹדָה, דָּנִיאֶלָּה וְדַרְיָה. הִצְלַחְתֶּן לִשְׁאוֹל שְׁאֵלוֹת שֶׁגָּרְמוּ לְאַיְנְשְׁטַיְין לְהִכָּנֵס לַמַּגָּזִין שֶׁלָּנוּ. בַּפַּעַם הַבָּאָה שֶׁאַתֶּם פּוֹתְחִים אֶת גּוּגְל מָאפְּס — תִּזְכְּרוּ שֶׁאַיְנְשְׁטַיְין עוֹבֵד בַּכִּיס שֶׁלָּכֶם.