איור: אַרְטֶמִיס לַיְּלָדִים
יוֹם 3 — בָּאֶמְצַע הַדֶּרֶךְ לַיָּרֵחַ!
דִּמְיְנוּ שֶׁאַתֶּם זוֹרְקִים כַּדּוּר סַל מֵהַצַּד הַשֵּׁנִי שֶׁל הַמִּגְרָשׁ. הַכַּדּוּר עָף בָּאֲוִיר, עוֹלֶה, יוֹרֵד — וְנִכְנָס יָשָׁר לַסַּל. בְּלִי לָגַעַת בַּטַּבַּעַת. מֻשְׁלָם.
בְּדִיּוּק זֶה מָה שֶׁקָּרָה עִם הַחֲלָלִית אוֹרִיוֹן. הִיא עָפָה כָּל כָּךְ מְדֻיָּק, שֶׁנַּאסָ״א בִּיטְּלָה תִּקּוּן מַסְלוּל שֶׁתּוּכְנַן מֵרוֹאשׁ! הָרָקֶטָה שָׁלְחָה אוֹתָהּ בְּדִיּוּק לַנְּקוּדָה הַנְּכוֹנָה — בְּלִי תִּקּוּן נוֹסֵף.
תִּקּוּן מַסְלוּל הוּא כְּמוֹ סִיבּוּב הַגָּה קָטָן בִּמְכוֹנִית. מַדְלִיקִים מְנוֹעַ קָטָן כְּדֵי לְשַׁנּוֹת כִּוּוּן. אֲבָל הַפַּעַם — לֹא הָיָה צָרִיךְ! הַמַּסְלוּל הָיָה מוּשְׁלָם מֵהָרֶגַע הָרִאשׁוֹן.
זְרִיחַת כַּדּוּר הָאָרֶץ מֵעַל הַיָּרֵחַ — תְּמוּנָה מִפּוֹרְסֶמֶת מִמְּשִׁימַת אַפּוֹלוֹ 8
"הַלּוֹ עוֹלָם!" — תְּמוּנוֹת מֵהַחָלָל
רֵיד וַיְסְמַן, הַמְּפַקֵּד, הוֹצִיא מַצְלֵמָה עִם עֲדָשָׁה עֲנָקִית. הוּא צִלֵּם אֶת כַּדּוּר הָאָרֶץ דֶּרֶךְ חַלּוֹנוֹת הַחֲלָלִית — וְשָׁלַח אֶת הַתְּמוּנוֹת עִם הַמִּלִּים: "הַלּוֹ עוֹלָם!"
בַּתְּמוּנוֹת רוֹאִים עֲנָנִים לְבָנִים, אוֹקְיָנוֹסִים כְּחוּלִּים, וְאֲפִלּוּ זוֹהַר צְפוֹנִי — אוֹרוֹת יְרוּקִּים וּסְגֻלִּים שֶׁרוֹקְדִים מֵעַל הַקּוֹטֶב. זוֹהַר צְפוֹנִי נוֹצָר כַּאֲשֶׁר חֶלְקִיקִים מֵהַשֶּׁמֶשׁ פּוֹגְעִים בָּאֲטְמוֹסְפֵרָה — שִׁכְבַת הָאֲוִיר שֶׁעוֹטֶפֶת אֶת כַּדּוּר הָאָרֶץ.
רֵיד צִלֵּם עִם שְׁתֵּי עֲדָשׁוֹת: אַחַת שֶׁמְּקָרֶבֶת מְאוֹד (80-400 מִילִימֶטֶר) וְאַחַת שֶׁרוֹאָה רָחָב (14-24 מִילִימֶטֶר). הָעֲדָשָׁה הַמְּקָרֶבֶת חֲזָקָה כָּל כָּךְ שֶׁאֶפְשָׁר לִרְאוֹת אִיִּים קְטַנִּים מֵהַחָלָל!
הַבַּיִת נִרְאֶה קָטָן מִכָּאן
כְּרִיסְטִינָה קוֹץ' הִסְתַּכְּלָה דֶּרֶךְ הַחַלּוֹן וְאָמְרָה: "הָרֶגַע הֲכִי עוֹצֵר נְשִׁימָה — לִרְאוֹת אֶת כּוֹכַב הַלֶּכֶת שֶׁלָּנוּ מֵאִיר וּבוֹהֵק."
כַּדּוּר הָאָרֶץ עוֹד נִרְאָה כָּחוֹל וִיפֵהפֶה — אֲבָל כְּבָר הִתְחִיל לְהִתְכַּוֵּץ. הַחֲלָלִית הָיְתָה בְּמֶרְחָק 160,000 קִילוֹמֶטְרִים. זֶה כְּמוֹ לִנְסוֹעַ מִתֵּל אָבִיב לְאֵילַת — 460 פְּעָמִים!
וִיקְטוֹר גְּלוֹבֶר — הָאָדָם הַשָּׁחוֹר הָרִאשׁוֹן שֶׁמַּגִּיעַ כָּל כָּךְ רָחוֹק מֵהָאָרֶץ — אָמַר: "הוֹמוֹ סָפְּיֶינְס — זֶה כֻּלָּנוּ. לֹא מְשַׁנֶּה מֵאֵיפוֹה אַתֶּם אוֹ אֵיךְ אַתֶּם נִרְאִים." הוֹמוֹ סָפְּיֶינְס זֶה הַשֵּׁם הַמַּדָּעִי שֶׁל כָּל בְּנֵי הָאָדָם.
כְּשֶׁהַצֶּוֶת הִסְתַּכֵּל מִפֶּתַח הַחֲלָלִית לִכִּוּוּן הַיָּרֵחַ — כֻּלָּם צָעֲקוּ מִשִּׂמְחָה. הַיָּרֵחַ נִרְאָה מִשָּׁם גָּדוֹל וּבָהִיר הַרְבֵּה יוֹתֵר מֵאֵיךְ שֶׁאַתֶּם רוֹאִים אוֹתוֹ מֵהַגִּנָּה.
וְגַם — מָה אוֹכְלִים?
זוֹכְרִים שֶׁסִּפַּרְנוּ עַל הָאוֹכֶל בַּחָלָל? הַיּוֹם הַצֶּוֶת אָכַל בָּשָׂר צָלוּי בְּבַרְבִּיקְיוּ וְגַם פַּסְטָה עִם גְּבִינָה. לַמִּשְׁלַחַת כֻּלָּהּ הֵכִינוּ 189 מְנוֹת — וּ-58 טוֹרְטִיּוֹת! טוֹרְטִיּוֹת הֵן הַלֶּחֶם שֶׁל הַחָלָל, כִּי לֶחֶם רָגִיל עוֹשֶׂה פֵּרוּרִים שֶׁמְּרַחֲפִים בַּאֲוִיר.
צוֹוַת הַמַּדָּעָנִים בָּחַר מֵרוֹאשׁ מָקוֹמוֹת עַל הַיָּרֵחַ שֶׁהָאַסְטְרוֹנָאוּטִים יְצַלְּמוּ: אַגַּן אוֹרִיֶנְטָלֶה, מַכְתֵּשׁ פִּיֶרָאצוֹ וְמַכְתֵּשׁ אוֹם. מַכְתֵּשׁ הוּא בּוֹר עָנָק שֶׁנּוֹצָר כַּאֲשֶׁר סֶלַע מֵהַחָלָל הִתְרַסֵּק עַל הַיָּרֵחַ. אַף אָדָם מֵעוֹלָם לֹא רָאָה אֶת הַמְּקוֹמוֹת הָאֵלֶּה בְּעֵינָיו!
מָחָר — מִתְקָרְבִים!
מָחָר הַחֲלָלִית תַּגִּיעַ לַנְּקוּדָה שֶׁבָּהּ הִיא קְרוֹבָה יוֹתֵר לַיָּרֵחַ מֵאֲשֶׁר לָאָרֶץ. רֶגַע מְרַגֵּשׁ! וְאַל תִּשְׁכְּחוּ — הַשֵּׁרוּתִים הַמְּרִיחִים עוֹד כָּאן. יֵשׁ הַמְשֵׁךְ לַסָּגָה...